Zapraszamy na spotkanie autorskie z Rafałem Szymą, tłumaczem na język śląski pierwszego tomu z cyklu „Świat Dysku” Terry’ego Pratchetta.
Rafał Szyma (nar. 1981) – tumacz, pisorz, popularyzatōr ślōnskij mowy. Autōr m.in. tōmu z ôzprowkami „Leanderka” a przekładōw „Pippi Långstrump” ôd Astrid Lindgren (ze szwedzkij godki) i „Farby Magije” ôd Terry’ego Pratchetta (z angielskij). Zrychtowoł heft do nauki ślōnskigo szrajbōnku „Jak pisać po ślōnsku”. Na ślōnski krōm literatury przekłodo tyż ôprogramowanie (mobilniokowy systym ôperacyjny, aplikacyje Firefox i in.). Pisze i redagiyruje użytkowe a dziynnikarskie teksty. Społym z Pejtrym Długoszym i Grzegorzym Kulikiym zakłodoł regijōnalny serwis wachtyrz.eu. Na beztydziyń robi we wydownictwie tabulkowych graczkōw (je m.in. za autora fabuły we szpilu „Thorgal” podug kōmiksowyj seryje, kludziōł linijo postapokaliptycznyj graczki RPG Neuroshima). Swiōnzany ze pszczyńskōm ziymiōm, miyszko na katowskij Ligocie.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Polszczyzna. Bogactwo różnorodności” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.